Le froid d'une rude journée d'hiver amène des hérissons (ou des porcs-épics) à se serrer les uns contre les autres pour se réchauffer. À trop se rapprocher, ils finissent par s'entre-piquer et ils doivent en conséquence s'éloigner les uns des autres. Mais le froid est toujours mordant et ils se regroupent une nouvelle fois... jusqu'à souffrir à nouveau des piquants de leurs congénères. Le ballet de ces rapprochements et éloignements ne cesse que quand ils ont trouvé la distance qui combine au mieux l'apport bienvenu de chaleur et les inconvénients d'une trop grande promiscuité.